Come aggiungere sottotitoli ai video su Android automaticamente o manualmente

Uno dei modi migliori per espandere la portata del tuo video è descriverlo. I sottotitoli, come probabilmente saprai, sono testi sullo schermo che rendono i contenuti video più accessibili alle persone.

I sottotitoli aiutano gli spettatori a guardare i video, anche in ambienti rumorosi o silenziosi. Forniscono anche valore al pubblico straniero e ai non udenti.

Puoi aggiungere i sottotitoli a un video su Android manualmente o automaticamente. Ecco come fare entrambe le cose.

Come aggiungere automaticamente i sottotitoli a un video su Android

Se non vuoi fare il lavoro di digitare manualmente i sottotitoli per i tuoi video, prova questi metodi automatici.

Aggiunta automatica di sottotitoli utilizzando VLC

Scarica: VLC per Android (Gratuito)
Apri l'app e seleziona il video che desideri riprodurre. Tocca lo schermo per visualizzare i pulsanti sullo schermo e premi il giocatore icona in basso a sinistra.
Espandi il Sottotitoli menu toccando il Freccia in giù Vicino a esso. Quindi, seleziona Scarica i sottotitoli . Galleria di immagini (3 immagini) Espandere Espandere Espandere Chiudere
Appariranno diversi sottotitoli. Colpire il Scarica icona su uno qualsiasi dei sottotitoli e verranno aggiunti al tuo video.

Se c'è un ritardo nei sottotitoli, puoi apportare modifiche all'interno della stessa finestra o scaricare un nuovo pacchetto di sottotitoli. Nel caso in cui non funzionino automaticamente, potrebbe essere necessario collegarli manualmente per giocare. Tratteremo questo di seguito.

Aggiunta automatica di sottotitoli utilizzando MX Player

Scarica: MX Player (gratuito) | MX Player Pro ($ 5,49) dal Google Play Store.
Apri l'app, quindi vedrai un elenco di cartelle sul tuo dispositivo Android. Seleziona la cartella con il video per aprire a Scarica menù. Galleria di immagini (2 immagini) Espandere Espandere Chiudere
Tocca il tre punti orizzontali accanto al tuo video e seleziona Cerca sottotitolo . MX Player cercherà e visualizzerà i sottotitoli del video in riproduzione. Galleria di immagini (2 immagini) Espandere Espandere Chiudere
Ora tocca Sottotitoli online . Vedrai un elenco di sottotitoli per il video. Tocca la casella di controllo per uno e premi Scarica .
È tutto ciò che serve: i sottotitoli verranno aggiunti automaticamente al tuo video. Galleria di immagini (2 immagini) Espandere Espandere Chiudere

Modo alternativo per aggiungere sottotitoli utilizzando MX Player

Dopo aver scaricato e aperto MX Player, scarica i sottotitoli video sul tuo dispositivo. Puoi usare Ottieni sottotitoli per scaricare i file dei sottotitoli per i tuoi video, come descritto sopra.
Rinomina il file scaricato in modo che abbia un nome simile al tuo video (possono avere estensioni diverse, però). Per esempio, MyVideo.srt e Il mio video.sub .
Tocca l'opzione di menu e premi Sottotitolo . Quindi tocca Aprire e seleziona il file che hai scaricato in precedenza.
MX Player ora riprodurrà il tuo video con i sottotitoli. I sottotitoli dovrebbero essere riprodotti automaticamente, ma dovrai incorporarli manualmente se non funzionano.

È sempre una buona idea controllare i sottotitoli per assicurarsi che appaiano in modo chiaro. Ecco come personalizzare le impostazioni dei sottotitoli in MX Player:

Apri MX Player, quindi tocca Hamburger icona in alto a sinistra.
Selezionare Impostazioni giocatore locale > Sottotitolo . Galleria di immagini (3 immagini) Espandere Espandere Espandere Chiudere
Scegli dove salvare i file dei sottotitoli, come dovrebbe apparire il testo sullo schermo, la lingua preferita e altre personalizzazioni.

Aggiungi sottotitoli a un video utilizzando un downloader di sottotitoli dedicato

Se guardi spesso video sul tuo dispositivo Android, potrebbe valere la pena prendere in considerazione l'utilizzo di un'app dedicata per scaricare i sottotitoli. La loro capacità di aggiungere sottotitoli rapidamente e in batch li rende più convenienti se lo fai spesso.

Tieni presente che i downloader di sottotitoli dedicati utilizzano il nome originale di un video per cercare automaticamente i sottotitoli. Pertanto, dovrai assicurarti di utilizzare il nome giusto per ottenere le migliori prestazioni.

1. Download di sottotitoli

Galleria di immagini (3 immagini) Espandere Espandere Espandere Chiudere

Subtitle Downloader cerca automaticamente tutti i video sul tuo dispositivo Android. L'app ti consente anche di rinominare un video in modo da ottenere risultati di ricerca accurati. Puoi usarlo per aggiungere i sottotitoli manualmente e scaricare i sottotitoli in blocco, anche se queste sono funzionalità premium.

Se hai molti video sul tuo dispositivo e stai esaurendo lo spazio interno, puoi farlo rapidamente sposta le app su una scheda SD per recuperare un po' di spazio.

come fai a sapere se sei stato bloccato su facebook

Scarica: Downloader di sottotitoli (gratuito) | Sottotitolo Downloader Pro ($ 0,99)

2. Ottieni i sottotitoli

Galleria di immagini (3 immagini) Espandere Espandere Espandere Chiudere

Ottieni sottotitoli fornisce un modo rapido per trovare sottotitoli (di solito) accurati. L'app cerca automaticamente i video sul tuo dispositivo Android e li visualizza nell'interfaccia principale.

Ecco come usarlo:

Apri l'app e seleziona Ricerca automatica per vedere i video disponibili. Se non vedi il video che stai cercando, tocca Ricerca manuale e individuarlo.
Tocca il video che devi sottotitolare e premi Scarica sottotitoli per visualizzare un elenco di file di sottotitoli.
Seleziona un sottotitolo e Scegli una lingua per scaricarlo. Il sottotitolo verrà aggiunto al tuo video.

Scarica: Ottieni sottotitoli (Acquisti gratuiti in-app disponibili)

Come aggiungere manualmente i sottotitoli a un video su Android utilizzando VLC

A volte, VLC non riesce a trovare i tuoi sottotitoli, quindi dovrai scaricare il file dei sottotitoli manualmente sul tuo dispositivo Android. Per fortuna, puoi cercare su Google i sottotitoli dei video.

Alcuni dei popolari siti web che ti permettono di scaricare i sottotitoli per i video includi Opensubtitles.org , Subscene.com , e Podnapisi.net .

Dopo aver scaricato il file dei sottotitoli, cercalo sul tuo dispositivo Android e aprilo (è probabile che sia un .SRT file). Se è un file ZIP, dovrai prima estrarlo.

Una volta che il file è sul tuo dispositivo Android, segui questi passaggi per caricarlo in VLC:

Apri il tuo video nell'app VLC e tocca lo schermo per visualizzare i pulsanti sullo schermo. Colpire il giocatore pulsante nell'angolo in basso a sinistra. Quindi, espandi il Sottotitoli menu e tocca Seleziona il file dei sottotitoli.
Vai alla posizione del .srt o .sub file e selezionalo. I sottotitoli dovrebbero essere aggiunti al tuo video, così sei pronto per guardarlo ovunque.

Imparentato: Funzionalità top secret del lettore multimediale VLC gratuito

Aggiungere i sottotitoli ai video su Android non è mai stato così facile

In un mondo in cui il suono non è sempre un'opzione, i sottotitoli sono necessari per fornire contesto e chiarezza ai contenuti video. Mettere i sottotitoli su un video utilizzando Android, come abbiamo visto qui, è spesso più facile di quanto pensi.

Puoi scaricare i file dei sottotitoli separatamente e inserirli nei tuoi video oppure utilizzare un'app per sottotitolarli automaticamente.

Condividere Condividere Tweet E-mail Come creare e modificare i sottotitoli di YouTube

In questa guida, ti mostreremo come aggiungere i sottotitoli con YouTube Studio utilizzando alcuni metodi diversi.

Leggi Avanti Argomenti correlati

Android
Creativo
Lettore multimediale VLC
Montaggio video
App Android

Circa l'autore Denis manyinsa(24 articoli pubblicati)

Denis è uno scrittore di tecnologia presso MakeUseOf. Gli piace particolarmente scrivere di Android e ha un'evidente passione per Windows. La sua missione è rendere i tuoi dispositivi mobili e software più facili da usare. Denis è un ex agente di prestito che ama ballare!

Altro da Denis Manyinsa

Iscriviti alla nostra Newsletter

Iscriviti alla nostra newsletter per suggerimenti tecnici, recensioni, ebook gratuiti e offerte esclusive!

Clicca qui per iscriverti