Home-theater-designers
Secondo il ultimi dati da W3Techs , il 59,9 percento di tutti i contenuti su Internet è scritto in inglese.
Questo è anni luce avanti rispetto al resto dei primi cinque (8,7 percento russo, 4,0 percento spagnolo, 3,3 percento turco e 2,8 percento persiano) --- ma significa comunque che quasi la metà del web è inaccessibile a meno che tu non sia fluente in più le lingue.
Quindi quali sono i migliori strumenti del browser per tradurre le pagine web? Continua a leggere per scoprirlo.
1. Google Traduttore
Con più di 100 lingue supportate, 500 milioni di utenti giornalieri e versioni per più browser e sistemi operativi, Google Translate rimane il re indiscusso della traduzione.
È stato pubblicato per la prima volta nell'aprile 2006 e ha costantemente aggiunto più funzionalità. Ora è in grado di comprendere e tradurre la parola parlata, offre dizionari scaricabili per l'utilizzo offline su dispositivi mobili e fornisce traduzioni fotografiche in tempo reale.
Ma anche Google Translate non è privo di inconvenienti. Ad esempio, non applica regole grammaticali perché i suoi algoritmi si basano su un'analisi statistica della macchina piuttosto che su un approccio più tradizionale basato su regole. Vede anche molti errori nelle traduzioni errori linguistici non dell'Unione Europea. Questo perché Google utilizza le note del Parlamento europeo tradotte perfettamente come base per tutte le sue traduzioni europee, ma ovviamente non sono disponibili per altri dialetti.
Google Translate è disponibile come estensione ufficiale per Chrome, Edge, Firefox e Opera. Se utilizzi un browser alternativo, potresti essere in grado di trovare una versione non ufficiale sviluppata dalla community.
2. ImTranslator
Google Translate rimane la scelta numero uno per la maggior parte delle persone e la stragrande maggioranza degli strumenti di terze parti utilizza la sua API per alimentare il proprio prodotto. Tuttavia, ci sono alcuni prodotti non Google là fuori che sono ugualmente potenti.
IM Translate utilizza una combinazione di Google Translate, Microsoft Translator e Babylon Translator per offrire agli utenti una combinazione di traduzioni automatiche statistiche e traduzioni automatiche basate su regole, e quindi risultati più accurati. L'estensione di traduzione della pagina è disponibile per Chrome, Firefox, Opera e Yandex.
Alcune delle caratteristiche principali includono la traduzione con doppio clic, scorciatoie di traduzione personalizzabili e traduzione al volo del testo che hai evidenziato.
capovolgere video in Windows Media Player
Tutta la tua attività è memorizzata nella sua cronologia di traduzione per un facile richiamo e ha una funzione di sintesi vocale che supporta 26 lingue.
3. Traduttore DeepL
DeepL Translator è stato lanciato nell'agosto 2017 ed è rapidamente cresciuto fino a diventare uno dei principali strumenti di traduzione automatica gratuiti sul web. Per chi non lo sapesse, una traduzione automatica significa che l'app allena l'intelligenza artificiale a comprendere e tradurre i testi. È disponibile anche una versione pro: fornisce l'accesso al traduttore web e alle API DeepL. La maggior parte degli utenti non avrà bisogno di iscriversi.
Purtroppo, non esiste uno strumento browser ufficiale per DeepL, ma la community ha sviluppato una serie di estensioni che forniscono accesso alle sue traduzioni. Dovrai stabilire quale funziona meglio per le tue esigenze, ma il nostro preferito è il traduttore DeepL giustamente chiamato. Mostrerà la traduzione DeepL del testo selezionato su qualsiasi sito web.
il video principale non funziona in tv
Poiché non esiste un'app ufficiale, dovrai fare un po' di ricerche per trovare un'estensione DeepL di terze parti per il tuo browser preferito. La maggior parte dei browser tradizionali ha almeno un'alternativa disponibile.
Quattro. TraduciMe
TranslateMe è ampiamente considerato lo strumento di traduzione migliore e più affidabile per il browser Apple. Come ImTranslator, utilizza più servizi di traduzione per fornire i suoi risultati.
Alcune delle caratteristiche principali dell'estensione includono le traduzioni tramite il pulsante della barra degli strumenti, le traduzioni del menu contestuale e le scorciatoie da tastiera. Può tradurre intere pagine web o piccoli frammenti di testo che hai evidenziato sullo schermo.
L'elenco delle lingue supportate è lungo. Include tutte le principali lingue globali, molte più piccole europee (come catalano, gallese, limburgo e ceceno) e lingue di nicchia di tutto il mondo come maya e samoano. In totale, ci sono più di 120 lingue supportate sul servizio.
Sfortunatamente, lo strumento non è gratuito. Dovrai pagare una tariffa una tantum di $ 9,99 nel Mac App Store.
5. Di ritorno
Reverso è un altro strumento di traduzione basato sull'intelligenza artificiale. Utilizza testi reali per creare algoritmi di big data in grado di riconoscere il contesto, una caratteristica essenziale per qualsiasi app di traduzione del browser.
Tuttavia, Reverso va ben oltre le semplici traduzioni basate su testo. Può anche tradurre i sottotitoli in tempo reale. Significa che se stai guardando un film e Netflix e i sottotitoli non sono disponibili nella tua lingua di destinazione, Reverso può colmare il vuoto.
Altre caratteristiche includono la possibilità di salvare le tue parole preferite e le frasi più usate, un modo per sincronizzare le tue traduzioni tra tutti i tuoi dispositivi e persino flashcard, quiz e giochi in modo da poter esercitarti con le parole che stai cercando di imparare. Ci sono anche notifiche 'Parola della settimana'.
Il rovescio della medaglia è che Reverso supporta meno lingue rispetto ad alcuni dei suoi concorrenti: solo 15 sono disponibili (inglese, spagnolo, francese, russo, italiano, tedesco, portoghese, arabo, olandese, ebraico, polacco, rumeno, giapponese, cinese e Turco).
L'estensione è disponibile su Chrome, Firefox e Safari.
6. ricordo
Come alcune delle altre estensioni di traduzione del browser che abbiamo esaminato, Rememberry funge sia da app di traduzione che da a app per l'apprendimento delle lingue .
L'aspetto della traduzione segue lo stesso approccio che ti aspetteresti: puoi tradurre singole parole, paragrafi di testo o intere pagine web. Puoi anche impostare tasti di scelta rapida personalizzati e gli aiuti per la pronuncia delle parole sono integrati.
Tuttavia, è l'aspetto dell'apprendimento delle lingue che aiuta l'app a brillare. Utilizza studi scientifici sulla memoria umana per offrire un ambiente di apprendimento completo, attingendo specificamente a quante volte una parola è già stata ripetuta e quanto è stato difficile per te ricordarla in quel momento.
Rememberry supporta più di 100 lingue, inclusi tutti i principali dialetti globali.
7. XTranslate
XTranslate è un traduttore open source per i browser Chrome e Opera. Si avvale di Google Translate, Yandex Translate e Bing Translator per fornire il suo output.
L'estensione supporta un gran numero di modi diversi per richiedere una traduzione. È possibile utilizzare un tasto di scelta rapida, fare clic sull'icona di traduzione, utilizzare i campi di input e persino tradurre con un solo clic utilizzando il mouse (se si abilita l'opzione).
giochi divertenti da giocare su snapchat
A differenza di molti altri traduttori basati su browser, XTranslate ti consente anche di tradurre file PDF (sebbene tu possa anche richiedere una traduzione PDF tramite il menu contestuale).
Ulteriori informazioni sulla traduzione del testo
Sebbene tutti gli strumenti che abbiamo esaminato ti consentano di tradurre il testo in un browser, cosa puoi fare se il testo non fa parte di un sito web?
Per saperne di più, dai un'occhiata al nostro elenco delle migliori app di traduzione mobile. Abbiamo collegato ad esso di seguito.
Condividere Condividere Tweet E-mail Le 8 migliori app di traduzione mobile per convertire qualsiasi linguaQueste eccellenti app per traduttori mobili ti aiuteranno a studiare una lingua straniera, a conversare in un altro paese e altro ancora.
Leggi Avanti Argomenti correlati- Internet
- Traduzione
- Google Traduttore
- Estensioni del browser
- Suggerimenti per la navigazione
Dan è entrato a far parte di MakeUseOf nel 2014 ed è direttore delle partnership da luglio 2020. Contattalo per domande su contenuti sponsorizzati, accordi di affiliazione, promozioni e qualsiasi altra forma di partnership. Puoi anche trovarlo in giro per lo show floor al CES di Las Vegas ogni anno, salutalo se ci vai. Prima della sua carriera di scrittore, era un consulente finanziario.
Altro da Dan PriceIscriviti alla nostra Newsletter
Iscriviti alla nostra newsletter per suggerimenti tecnici, recensioni, ebook gratuiti e offerte esclusive!
Clicca qui per iscriverti