Home-theater-designers
Vuoi imparare il giapponese e divertirti allo stesso tempo? Leggere manga in giapponese è un modo fantastico per migliorare la comprensione della lettura, la grammatica e il riconoscimento dei kanji.
MUO Video della giornata SCORRI PER CONTINUARE CON I CONTENUTI
Se sei un principiante, leggere un manga in giapponese potrebbe sembrare impossibile. Tuttavia, con gli strumenti e il piano d'azione giusti, puoi iniziare a leggere i manga in giapponese prima di quanto pensi.
come superare i siti Web bloccati a scuola
Perché imparare il giapponese attraverso i manga?
Ci sono tanti motivi per cui dovresti leggere manga giapponesi se stai studiando giapponese. Innanzitutto, avrai accesso a tutti i manga disponibili in giapponese. Solo una parte dei manga giapponesi è pubblicata in inglese, rendendo alcuni dei migliori manga completamente inaccessibili a chi non parla giapponese.
In secondo luogo, ti consente di leggere i manga popolari mesi o addirittura anni prima che diventino disponibili in inglese. Puoi rimanere aggiornato sui tuoi titoli preferiti e leggerli quasi dal momento in cui vengono rilasciati in Giappone.
Infine, imparare il giapponese attraverso i manga è molto più divertente che studiare semplicemente attraverso un libro di testo o un'app. Se sei un principiante, probabilmente avrai bisogno di un libro di testo o altro materiale per integrare i tuoi studi, ma gli studenti di livello intermedio e avanzato che hanno una solida conoscenza del giapponese possono formarsi una pratica quotidiana di manga che dovrebbe essere sufficiente per tenere il passo con i loro studi .
Come studiare il giapponese con i manga
Usare i manga per imparare il giapponese potrebbe sembrare troppo bello per essere vero, ma è possibile se sai da dove iniziare. Ecco le nostre linee guida per studiare il giapponese con i manga.
1. Scegli Manga con Furigana
Furigana elenca i caratteri hiragana accanto ai kanji, rendendoli più facili da leggere. Anche gli studenti intermedi e avanzati tendono a lottare con i kanji. Se vuoi assicurarti di poter leggere i kanji nel tuo manga (senza doverlo disegnare con il dito in Google Translate), scegli un manga con furigana.
Come linea guida, i manga shojo e shonen hanno maggiori probabilità di avere furigana, ma questa non è una regola ferrea. Se il manga offre un'opzione per 'visualizzarlo in anteprima', come a volte fa Amazon, puoi controllare se ha furigana. Isekai ('un altro mondo') e i manga fantasy saranno i più difficili da leggere per la maggior parte degli studenti, poiché tendono a usare un linguaggio formale non usato nella vita quotidiana.
Ecco alcuni manga confermati per avere furigana:
- L'alta magliaia L'alta magliaia!
- Kesaran Nanigashi a Soupya-san
- Animal Crossing Nonbiri Shima Da Yori
- La principessa bibliofila
- Le 50 ricette di tè della Duchessa cinquanta Ricetta del tè (un manhwa che è stato tradotto in giapponese)
- Duchessa in soffitta Duchessa in soffitta
- Alice nella foresta di Kyoraku
- Dahliya non appassisce più
- Isekai Shokudo Un altro ristorante mondiale
- Super Cub Super Cub
- Cucinare al fuoco in un altro mondo
- Sanrio Boys
- Yotsuko Gurashi
2. Fai una rapida lettura del manga e prendi appunti
Prima di immergerti nel manga, scansiona ogni pagina alla ricerca di eventuali kanji che non conosci e aggiungili a un elenco. Puoi scrivere a mano i kanji per una buona pratica di scrittura o digitarli direttamente in un database Notion, Google Doc, ecc.
3. Impara le parole dalla tua lista
Ora puoi cercare ogni parola dall'elenco tramite il dizionario, Google Traduttore o un app per studiare il giapponese Se hai difficoltà a trovare una definizione specifica o esempi utili, prova a digitare il termine più le parole in inglese ('cos'è _ in inglese?') in Google.
4. Inserisci nuovi termini in un'app Flashcard
UN app flashcard come Anki o Quizlet ti aiuterà davvero a imparare nuovi kanji e vocaboli. Questa ripetizione di studiare le parole nelle tue flashcard, quindi riconoscerle nel manga che stai leggendo ti aiuterà a memorizzarle. Inoltre, alla fine sarai in grado di passare al manga senza furigana.
5. Leggi attentamente il manga
Ora che hai il tuo mini dizionario di parole difficili che usciranno nel manga, sei pronto per leggerlo davvero. Ricorda che probabilmente sarai molto più lento nella lettura in giapponese che in inglese, e va bene così. Fai riferimento alle tue flashcard se necessario se dimentichi certe parole.
6. Rivedi regolarmente le tue Flashcard
Una volta che hai finito con il manga, assicurati di rivedere regolarmente le flashcard in modo da non dimenticare nessuno dei termini che hai appena imparato.
7. Risciacquare e ripetere con un nuovo manga
Se sei riuscito a leggere il manga e (soprattutto) hai capito tutto, congratulazioni! Ora sei pronto per provare un nuovo manga. Puoi scegliere il volume successivo o passare a una serie o un genere diverso. Datti una pacca sulla spalla per aver completato un risultato così importante.
8. Bonus: rivedi i tuoi termini in Notion
Una volta che inizi a leggere manga regolarmente, probabilmente ti ritroverai con più elenchi di flashcard che contengono tutti i tipi di vocabolario diverso. Per spezzare parte della monotonia derivante dallo studio con le flashcard, perché non creare dei nuovi database in Notion?
Ad esempio, prendi tutti i verbi e inseriscili in un database. Sfida te stesso per vedere se riesci a scrivere altre forme dei verbi, incluso il passivo, il presente progressivo (te-form), ecc. Ci sono anche Modelli di nozioni specifici per gli studenti di lingue per aiutarti ad andare avanti.
Puoi anche provare a raggruppare parole simili nei loro database. A seconda del tipo di manga che leggi, puoi creare categorie per cucina, moda, viaggi, ecc. Il manga è noto per le sue qualità di 'edutainment', quindi se leggi una serie come 'Knitter's High', imparerai molto di vocabolario utile per lavorare a maglia e artigianato. 'Laid-Back Camp' ti insegnerà termini all'aria aperta come 'accendifuoco', 'sacco a pelo' e altro ancora.
Aiuta a leggere manga in giapponese
Se hai difficoltà a leggere un manga in giapponese, prova uno di questi suggerimenti:
- Passa a un genere più semplice (fantasy e isekai sono i più difficili).
- Passa a un libro illustrato per bambini o a un manga rivolto ai bambini.
- Leggi prima il manga (o guarda l'anime) in inglese per capire meglio il contesto.
- Prendi nota di ciò che non capisci e chiedi aiuto a un madrelingua.
- Prendi in considerazione la possibilità di iscriverti a tutoraggio online come tramite iTalki; puoi persino leggere manga insieme all'insegnante durante le tue sessioni.
- Prova un autore diverso, poiché alcuni autori sono inclini a usare il gergo più di altri.
- Se leggi manga sul tuo PC, prova Kanjitomo , un programma gratuito che ti aiuterà a identificare i personaggi.
Fai una lista di tutti i manga che vuoi leggere
Ci sono così tanti manga giapponesi là fuori che aspettano di essere scoperti. Ora che sei in grado di leggere i manga in giapponese, pensa a creare un elenco per tenere traccia di tutti i manga che desideri leggere. Esistono diversi modi per farlo, ma MyAnimeList è uno dei modi più semplici e affidabili per iniziare il monitoraggio.