Preamplificatore A / V 7.2 canali Integra DHC-60.5

Preamplificatore A / V 7.2 canali Integra DHC-60.5

dhc60.jpgNel valutare i meriti relativi dei ricevitori AV rispetto ai separatori AV, penso che anche i più convinti sostenitori di quest'ultimo (il tuo veramente incluso) debbano ammettere che i preamplificatori / processori AV generalmente sono in ritardo rispetto ai loro fratelli integrati quando si tratta di supportare l'ultimo Caratteristiche. Se ti rifiuti assolutamente di accontentarti di qualcosa di meno dell'ultima versione di HDMI, è molto più probabile che tu lo trovi in ​​un nuovo ricevitore AV. Desideri la selezione più aggiornata di servizi audio in streaming? Acquista un ricevitore. Cerchi opzioni di connettività che, in generale, non si diffondano nel mercato pre / pro fino al CEDIA EXPO del prossimo anno, al più presto? È molto più probabile che tu lo trovi nel corridoio di ricezione del tuo rivenditore locale di grandi dimensioni preferito.





Tutto questo fa Integra's nuovo preamplificatore A / V di rete a 7.2 canali DHC-60.5 ($ 2.000) un po 'una piacevole curiosità. Non è una curiosità del tutto sorprendente, intendiamoci, dato che il DHC-60.5 è un seguito più conveniente del famoso preamplificatore DHC-80.3 a 9.2 canali di Integra (e ancora fiore all'occhiello), che vantava l'upscaling 4K e una pletora di servizi di streaming audio. nel 2011. A questi punti elenco, il DHC-60.5 aggiunge il pass-through Ultra HD oltre all'upscaling e, sebbene perda due canali di elaborazione rispetto all'80.3, è tra i primi prodotti AV di qualsiasi tipo su il mercato per supportare HDBaseT, una tecnologia nascente che trasporta un segnale HDMI completamente non compresso a distanze fino a 100 metri (330 piedi) tramite un singolo cavo Cat5e / 6. HDBaseT ha anche il potenziale per fornire controllo, Ethernet e persino segnali di alimentazione sulla stessa connessione a cavo singolo, tuttavia, nel caso del DHC-60.5, Integra intende che la porta HDBaseT venga utilizzata come uscita monitor zona due o anche come uscita del monitor principale al posto di HDMI, il che potrebbe essere molto utile se il tuo rack AV è a una distanza considerevole dal display. In effetti, la sua porta HDBaseT è tenuta completamente separata dal jack Ethernet standard e, fuori dalla scatola, è coperta da un adesivo di presagio che recita 'Solo uso dell'installatore personalizzato'.



cosa fa questo accessorio potrebbe non essere supportato?

Risorse addizionali





Questo è uno strano avvertimento, certo, dato che i prodotti Integra sono venduti solo attraverso il canale personalizzato. Quindi, se sei nel mercato per un DHC-60.5, è anche ovvio che sei nel mercato per averlo installato, calibrato e integrato da un installatore personalizzato. Data la ricchezza di opzioni modificabili incluse nel DHC-60.5, oserei dire che l'installazione professionale è un must per la maggior parte dei consumatori per ottenere il massimo da questo processore ricco di funzionalità.

DHC_60_5_MDD_RE_cropped.jpgThe Hookup



Certo, per quanto ricco di funzionalità possa essere, ho ancora trovato Integra DHC-60.5 uno dei controller audio surround più facili da integrare che ho installato nel mio sistema da un po 'di tempo (e in questo ho' m compresi sia preamplificatori che ricevitori). In effetti, l'unico altro prodotto che davvero confronta è il ricevitore TX-NR626 di Onkyo, il che è logico dal momento che Integra è la controparte di alto livello e orientata all'installazione di Onkyo. I prodotti delle aziende condividono un'estetica di design simile e interfacce utente praticamente identiche. In effetti, il telecomando dell'Integra DHC-60.5 è un gemello fraterno dei telecomandi per i ricevitori TX-NR828 e TX-NR929 di Onkyo. Allo stesso modo, l'app Integra Remote per iOS è incredibilmente simile all'app Onkyo Remote 2 in termini di layout (così come la sua incredibile reattività ai controlli IP), anche se la combinazione di colori e le forme dei pulsanti divergono leggermente.

Sul retro, il DHC-60.5 sfoggia anche un aspetto molto Onkyo, con questo intendo che - a parte la mancanza di morsetti per altoparlanti e l'inclusione di uscite XLR bilanciate - assomiglia molto a un ricevitore mainstream. Lo intendo non come peggiorativo, ma semplicemente come descrittore. Per le sue dimensioni (a quasi otto pollici di altezza, è un po 'più alto della maggior parte dei pre / professionisti a cui sono abituato), l'Integra è ben strutturato e logicamente, con pochissimo spazio sprecato ... anche se io sentire che con un piccolo riarrangiamento avrebbe potuto ospitare gli ingressi audio analogici a 7.1 canali che manca. Dato che la maggior parte dei componenti collegati nel mio home theater - my Dish Network Hopper ricevitore satellitare , Lettore Blu-ray OPPO BDP-103 , e Playstation 3 - connettersi tramite HDMI, il collegamento è stato per lo più un gioco da ragazzi. Le uniche connessioni rimanenti erano una singola interconnessione stereo analogica RCA per il mio Control4 Wireless Music Bridge e una singola connessione digitale ottica per il mio Autonomic MMS-2 Mirage Media Server.



Dato che nessun altro componente nei miei home theater primari o secondari dispone della connettività HDBaseT, Integra mi ha fatto prendere in prestito un ricevitore HDBT AT-PRO2HDREC Atlona per testare le capacità di distribuzione video multi-room del DHC-60.5. La configurazione è incredibilmente semplice: se stai utilizzando una connessione HDBT al tuo display principale, devi semplicemente attivare l'uscita monitor su HDBaseT, che disabilita le selezioni di uscita monitor della seconda zona nei menu. Se stai eseguendo la connessione HDBT a un'altra stanza, seleziona semplicemente HDBaseT come uscita monitor della zona 2. L'unico punto di confusione nella configurazione delle funzionalità multi-room è che, quando si imposta l'uscita monitor di Zona 2 su HDBaseT, le opzioni 'Uscita TV audio (HDBaseT)' nel menu di configurazione sono disattivate (si dispone solo del opzione per attivarlo o disattivarlo quando l'uscita monitor principale è impostata su HDBaseT), portando a credere che l'audio non sia disponibile per una seconda zona. In realtà non è così. Ho eseguito la seconda uscita del monitor di zona di Integra sul ricevitore Atlona e da lì in un ingresso HDMI del ricevitore Anthem MRX 710 che attualmente ho installato nel mio secondo sistema home theater, e posso segnalare che effettivamente fornisce il suono. Lo svantaggio è che il suono viene fornito solo come PCM a due canali.

Data la mia familiarità con i recenti ricevitori Onkyo, ho trovato i menu di configurazione del DHC-60.5 familiari e comodi, anche se trovo ancora piuttosto controintuitivo (all'inizio) che premendo il pulsante di configurazione del telecomando in realtà non si acceda ai menu di configurazione . Piuttosto, ti porta a un rapido elenco di cose a cui l'utente finale potrebbe desiderare un rapido accesso: cambiare le modalità audio, abilitare o disabilitare rapidamente e facilmente l'equalizzazione Audyssey, ecc. Per approfondire la carne del processo di configurazione, si preme invece il pulsante Pulsante Home. È lì che troverai tutti gli strumenti di calibrazione e configurazione approfonditi del DHC-60.5, THX e altro, inclusa la configurazione della rete crossover di elaborazione digitale ampiamente regolabile, che ti consente di instradare le frequenze alte e basse allineate nel tempo suona separatamente dagli altoparlanti principali anteriori privi di crossover passivi. Questa è una caratteristica impressionante per un pre / professionista che vende al dettaglio per soli $ 2.000.



Il processo di configurazione iniziale opzionale ti tiene in mano molte delle impostazioni che dovrai regolare, a partire, ovviamente, dalla calibrazione Audyssey MultEQ XT32. Quindi, dopo aver collegato il DHC-60.5 al mio amplificatore Anthem A5 (che guida il mio quartetto di torri Paradigm Studio 100 e altoparlante centrale Studio CC-590) e una coppia di subwoofer Paradigm SUB 12, ho calibrato, ottimizzato e migliorato il sistema in esecuzione entro mezz'ora. Il processo di configurazione è stato complicato solo leggermente dal fatto che l'implementazione di Audyssey da parte di Integra richiede di impostare l'SPL del subwoofer a 75 dB prima di eseguire la calibrazione, il che sarebbe abbastanza facile con un sub, poiché il DHC-60.5 offre toni di prova e un lettura di SPL, misurata dal microfono Audyssey. Tuttavia, dato che in questo caso stavo usando due subwoofer (lasciando il mio Subwoofer a schermo piatto Sunfire SubRosa dall'equazione solo per evitare che la configurazione fosse un vero incubo), impostare un SPL combinato di 75 dB significava saltare l'utile pre-calibrazione di Audyssey, suonare il mio rumore rosa e impostare ciascun subwoofer a 71 dB indipendentemente con il mio fidato misuratore SPL. Il vantaggio di questo è che non ho dovuto modificare di una virgola la distanza automatica, i livelli e le impostazioni di crossover di Audyssey una volta completata la calibrazione, il che è stata una bella sorpresa.

Fatto ciò, l'unica cosa che mi rimaneva era integrare Integra con il mio sistema Control4, un passaggio che normalmente non approfondirei troppo, ma nel caso del DHC-60.5, sento che vale più di un semplice citare. Il processore supporta il protocollo SDDP (Secure Device Discovering Protocol) di Control4, il che significa che non appena è connesso alla rete, Control4 riconosce il dispositivo e non richiede altro che trascinare i suoi driver in posizione e mappare le connessioni per ottenere tutto funzionante. La completa integrazione dell'automazione mi ha richiesto, al massimo, 10 minuti, il che è ancora più sorprendente, vista la sofisticata combinazione dei driver IP / seriale / IR del DHC-60.5. In effetti, mi spingerei a dire che questo è il singolo processore AV più compatibile con gli integratori che ho avuto il piacere di installare da un po 'di tempo, non solo perché si installa praticamente da solo sul lato software, ma anche perché il driver ti dà accesso diretto a tutti i servizi di musica in streaming del processore e rende la configurazione multi-room un gioco da ragazzi.

Continua a pagina 2 per prestazioni, confronto e concorrenza e la conclusione. . .

Prestazione

Dopo la configurazione, ho iniziato la mia valutazione delle prestazioni del DHC-60.5, come al solito, con una rapida analisi dei modelli di test trovati sul Blu-ray benchmark ad alta definizione Spears & Munsil , ma per un raro colpo di fortuna in questo caso, mi è capitato di avere anche la TV Samsung F9000 Ultra HD da 55 pollici in giro per la mia prima mezza giornata o giù di lì con Integra, quindi ho avuto modo di provare l'upscaling 4K di Integra e passare -attraverso le capacità, così come la sua elaborazione video 1080. Le sue prestazioni sotto entrambi gli aspetti sono state, per quanto ho potuto vedere, impeccabili e, francamente, non ho potuto vedere un po 'di differenza tra l'upsampling 4K di Integra del 1080p uscita dal mio OPPO BDP-103 e il suo pass-through di video 4K sovracampionato dal lettore stesso. Sotto ogni aspetto, il DHC-60.5 è un mago dei video.

Una volta che l'F9000 è stato imballato e fuori dalla porta e il mio plasma Samsung PN58C8000YF è tornato a posto, mi sono sistemato per guardare un film serio. Contrariamente alle mie solite abitudini, il primo disco che ho inserito non era uno dei miei stress test Blu-ray standard. Invece, ho optato per Man of Steel (Warners) su Blu-ray, dato che l'avevo appena guardato qualche sera prima attraverso gli stessi altoparlanti e amplificatore, ma con il mio processore A / V 3D Anthem Statement D2v di riferimento a posto. La prima cosa che ho notato del DHC-60.5 sono le sue prestazioni dei bassi eccezionalmente impattanti ma controllate, una caratteristica che attribuirò in gran parte alla sua correzione ambientale Audyssey MultEQ XT32, dato che spegnendo Audyssey si ha un'integrazione inferiore tra sub e alimentazione e un bel po 'di rigonfiamento dei bassi (insieme ad un generale ampliamento del palcoscenico). Con esso acceso, però, il fragoroso basso della colonna sonora di Hans Zimmer suonava decisamente delizioso - potente ma ben educato.

Non sono sicuro di quanto bene le basse frequenze di quella clip si incontreranno sulla maggior parte degli altoparlanti del computer, ma su Blu-ray, il punteggio è punteggiato in punti da picchi di 40 e 80 Hz, oltre a molta energia fino a 20 Hz . E il DHC-60.5 offre tutto con una finezza impeccabile, ottenendo sfumature dal basso che non ho mai sentito al cinema (dove, mi vergogno di ammetterlo, ho visto il film cinque volte), ma ammirevolmente paragonabile a quello che ho ' Sono abituato ad ascoltare tramite il mio preamplificatore Anthem.

iPhone se bloccato sul logo Apple

Quando il basso si è calmato e il dialogo è iniziato, però, devo ammettere che qualcosa non mi stava bene. Non era solo il fatto che il DHC-60.5 introduce un'incredibile quantità di ritardo audio con sorgenti HDMI - un problema che sono stato in grado di risolvere input per input con gli eccellenti strumenti manuali di sincronizzazione A / V di Integra, che offrono fino a 800 ms di correzione. Anche con il ritardo corretto, c'era un'imprecisione nella consegna delle voci - in effetti, nelle frequenze medie su tutta la linea. È stato abbastanza evidente che sono immediatamente comparso nel mio stress test di riferimento per la chiarezza dei dialoghi, Il Signore degli Anelli: La compagnia dell'anello Edizione estesa Blu-ray (Nuova linea). Saltando al secondo disco del set, in particolare alla sequenza Mines of Moria, ho trovato evidenti i problemi con la chiarezza dei dialoghi. Uso questa sequenza per separare un buon equipaggiamento audio da un equipaggiamento audio eccezionale e, sfortunatamente, il DHC-60.5 non è stato classificato come 'eccezionale'. Quando la Compagnia entra in Moria, per esempio, se non sapessi che Legolas sibila, 'Goblin!', Oserei dire che non avresti la più pallida idea di cosa ha detto. Allo stesso modo, mentre progrediamo più in profondità nelle Miniere e Gandalf pensa che 'Bilbo aveva una maglietta di anelli di Mithril che Thorin gli ha dato,' sarei rimasto a grattarmi la testa se non avessi conosciuto il dialogo abbastanza bene da trascriverlo a memoria .

Mi è stato certamente lasciato grattarmi la testa sulla causa di tutto questo. Il passaggio di Audyssey dalla modalità Movie a Music (precedentemente nota come Audyssey e Flat) ha eliminato un po 'di brillantezza tagliente dal dialogo e ha cambiato un po' il suo timbro, ma né quello, né spegnere completamente Audyssey, né passare alla modalità Direct, ha fatto di tutto per migliorare quella che ho percepito come una generale scioltezza nella gamma media e uno stridore nelle frequenze medio-alte che ha avuto un impatto negativo sulla chiarezza del dialogo. Ho anche eseguito la configurazione Audyssey un paio di volte in più, a volte con meno posizioni del microfono, a volte con un'area di ascolto più ampia, a volte con una più stretta, e alla fine ho optato per 'Musica' come la migliore curva di destinazione per tutto il materiale d'ascolto, ma niente sembrava aiuto con la gamma media.

Se tu ed io fossimo seduti insieme nella stanza in questo momento, sono sicuro che potremmo avere un acceso dibattito su quanto sia grande questo problema. Per molti altri aspetti, le prestazioni audio del DHC-60.5 sono piuttosto solide e la maggior parte dei film presenta i dialoghi in modo più diretto come ho detto, con Man of Steel, il dialogo in quel film potrebbe non essere del tutto naturale, ma non ho mai faticato a capirlo. E questo è vero per la maggior parte di quello che ho lanciato all'Integra. Nel complesso, con i film, offre un palcoscenico sensibilmente coerente e compatto, con una bella dinamica e prestazioni dei bassi squisitamente musicali, anche se c'è una sciatteria nella gamma media e fragilità alle alte frequenze che non riesco proprio a modificare.

Con certa musica, quella mancanza di precisione nella gamma media è ancora più pronunciata. Con 'Masterfade' di Andrew Bird, ad esempio, dall'uscita su CD di The Mysterious Production of Eggs (Righteous Babe Records), ho trovato le note di basso azzeccate, ma la chitarra delicatamente pizzicata e la voce che dominano la gamma media non erano così precisi e distinti come mi aspetto che siano. Le note sfocavano semplicemente l'una nell'altra. Sinceramente, quello che sembrava alle mie orecchie era una quantità significativa di jitter, anche se non ho modo di dimostrarlo.

Allo stesso modo, il crescendo di elementi musicali mescolati nel remix di 'Get Back' dai Beatles: Love DVD-Audio disc (Apple / Capitol) si trasforma in un po 'di una cacofonia indistinta. Tuttavia, molti altri elementi del mix vengono riprodotti meravigliosamente, dalla linea di basso cadenzata e slanciata di 'Come Together' all'ambiente gloriosamente espansivo di 'Gnik Nus'.

Un altro esempio della capacità del 60.5 di creare un piacevole senso di spazio viene dal quarto episodio della recente serie Showtime Masters of Sex (e, dato il doppio senso del titolo dell'episodio, lo cancellerò nell'interesse di mantenerlo cose PG, ma la sua data di messa in onda originale era il 20 ottobre). Diverse scene in questo episodio si svolgono durante una festa di anniversario tenutasi in un country club, e la dimensionalità della stanza stessa era incredibilmente verosimile attraverso l'Integra. Ogni parete dell'ambiente sembrava scolpita dal nulla, ogni voce, ogni strumento, ogni piatto tintinnante era perfettamente posizionato in un olografo acustico solido e riverberante.

Ho riferito le mie scoperte iniziali a Integra nella speranza che i suoi rappresentanti potessero aiutarmi a trovare una soluzione ai miei problemi con la gamma media in generale e la chiarezza del dialogo in particolare. La raccomandazione era di sostituire il mio amplificatore Anthem A5 di riferimento con un altro modello, se possibile, e l'ho fatto. Sfortunatamente, il mio vecchio amplificatore B&K Reference 200.7 S2 ha fornito più o meno gli stessi risultati. Continuando ad affermare che l'amplificatore potrebbe essere stato il problema, Integra ha ritenuto che il suo amplificatore a nove canali DTA-70.1 THX Ultra2 potesse essere un abbinamento migliore per il DHC-60.5 e ha chiesto di inviarne uno per la valutazione. Devo dire che, nonostante i miei dubbi sul collegare ancora un altro amplificatore al processore, il DTA-70.1 è un diavolo di valore, un ottimo esecutore per i soldi. Il suo suono rilassato in effetti lo rende un abbinamento migliore per il DHC-60.5, tuttavia, poiché l'obiettivo di provare insieme il DTA-70.1 e il DHC-60.5 era di vedere se il primo migliorava le prestazioni della gamma media e la chiarezza del dialogo del secondo, io devo riferire di no. Ho rivisto di nuovo tutte le scene demo chiave e ho ancora trovato le voci leggermente innaturali nel migliore dei casi e indistinte nel peggiore. Con la musica midrange pesante, c'era un confuso generale del suono che ho trovato faticoso.

Il rovescio della medaglia

Ovviamente, le mie impressioni sulle prestazioni audio del DHC-60.5, nel bene e nel male, sono soggettive. E parente. Rispetto a un ricevitore AV da $ 500, la sua elaborazione è sicuramente un passo avanti sotto molti aspetti. Oggettivamente parlando, però, ci sono alcune cose che penso che un pre / professionista della sua classe possa fare di meglio. Per prima cosa, non è dotato di Audyssey Sub EQ HT, che ormai supponevo fosse un dato di fatto per qualsiasi processore che utilizza MultEQ XT32. Non obbligatorio, intendiamoci, ma comunque un dato. Sub EQ HT misura e corregge i doppi subwoofer in modo indipendente, il che può fare una grande differenza in alcune stanze. Nel mio teatro, la loro mancanza si è rivelata non essere affatto un problema, ma è qualcosa da considerare se hai più sottotitoli che non sono posizionati simmetricamente.

Allo stesso modo, il DHC-60.5 non è Audyssey MultEQ Pro / Installer Ready, un'altra strana omissione per un prodotto di questa classe, specialmente uno altrimenti così incentrato sull'installatore. Per ulteriori informazioni su MultEQ Pro e perché potrebbe avvantaggiarti, soprattutto se sei nel mercato per un pre / professionista compatibile con gli integratori come questo, consulta il mio recente articolo Spiegazione della correzione automatica della stanza .

Va anche sottolineato che, sebbene il DHC-60.5 disponga di supporto per lo streaming Bluetooth integrato, manca di connettività AirPlay pronto all'uso, a meno che non si aggiunga il dock DMI-40.4 opzionale. Non è una delle principali preoccupazioni per me, ma vale la pena notare.

sblocca il mio cellulare gratuitamente

Inoltre non è una delle principali preoccupazioni per me, ma forse lo sarà per alcuni, è il fatto che il DHC-60.5 fornisce solo 7.2 (beh, in realtà 7.1) canali di elaborazione audio, mentre il suo equivalente del ricevitore (il DTR-60.5 da $ 2.300) offre nove canali di amplificazione e un completo 11.2 (o 11.1, a seconda di come lo si vuole guardare) canali di elaborazione. Quindi, se non vuoi dover scegliere tra altezza anteriore, larghezza anteriore, canali surround posteriori o biamplificare la tua rete anteriore, potresti fare meglio ad acquistare il DTR-60.5 e usarlo solo come preamplificatore. Nessuno dei due modelli, a proposito, dispone di ingressi analogici multicanale, il che sarà un vero peccato per i possessori di lettori DVD-Audio / SACD legacy (o di un lettore audiofilo come OPPO BDP-105).

Confronto e concorrenza

Non sorprende che i concorrenti più vicini del DHC-60.5 provengano dalla stessa Integra, così come dal suo marchio gemello Onkyo. Come accennato in precedenza, se ti piace l'architettura del DHC-60.5 ma hai bisogno o desideri più canali di elaborazione, il ricevitore Integra DTR-60.5 da $ 2.300 abbinato a un buon amplificatore o tre è fondamentalmente un equivalente a 11.2 canali del 7.2 canali DHC-60.5. Il preamplificatore A / V di rete a 9.2 canali PR-SC5509 THX Ultra2 Plus di Onkyo, a $ 2.499, condivide praticamente lo stesso pedigree, sebbene sia un anno più vecchio e non abbia le capacità di upscaling e pass-through 4K di Integra, insieme alla sua uscita HDBaseT. E, come il DHC-60.5, non supporta Audyssey Sub EQ HT, ma è MultEQ Pro / Installer Ready.

Un'altra alternativa da considerare se stai cercando un preamplificatore ricco di funzionalità e facile da integrare nella vena dell'Integra è il nuovo preamplificatore AV AVENTAGE CX-A5000 a 11,2 canali e l'amplificatore di potenza MX-A5000 a 11 canali di Yamaha. Il CX-A5000 è un po 'più costoso a $ 2.999,95, ma vanta più canali di elaborazione, supporto AirPlay integrato e sintonizzazione radio HD. Sono inoltre disponibili driver seriali e IP separati per Control4 e altri sistemi di controllo avanzati.

Conclusione

Mi trovo a lottare per racchiudere le mie impressioni sull'Integra DHC-60.5 con un conciso 'pollice su' o 'pollice giù' e, francamente, è il tipo di prodotto che mi fa detestare le valutazioni a stelle. Da un lato, ci sono le sue prestazioni audio, che probabilmente non sembreranno così male alla maggior parte delle persone come l'ho fatto suonare qui. Tuttavia, per un processore di questa classe, con la reputazione di un'azienda come Integra, trovo le sue prestazioni audio un po 'problematiche, nonostante il fatto che faccia così tante altre cose molto bene.

Inoltre, vanta una raccolta di funzionalità di cui la maggior parte dei pre / professionisti dovrebbe invidiare, con servizi di streaming audio tra cui Aupeo !, last.fm, Pandora, SiriusXM, Rhapsody, il sempre popolare Spotify e il sempre più importante TuneIn. Inoltre, sfoggia uno dei migliori driver Control4 che abbia mai visto, non solo in quanto ti dà accesso diretto a tutti quei servizi, ma anche perché è una combinazione di driver IP / seriale / IR, che invia i comandi in quell'ordine . Quindi, se per qualche motivo il comando IP non funziona, hai un doppio backup. Anche sfruttare le capacità multiroom del DHC-60.5 è incredibilmente facile e la sua integrazione HDBaseT rende certamente questo pre / pro infinitamente più flessibile in termini di installazione fisica.

Risorse addizionali